HORRIBLES ASESINATOS CONMUEVEN EL CONDADO
HOLLYWOOD EN EL PRESENTE
¡Sabrina!
¿Estás dormida?
Te dejaré dormir.
No es un trabajo sencillo, ¿verdad?
No lo es.
- ¿Usan armas? - Como para cazar a un oso en el bosque.
¿Dónde estuviste anoche?
- Vi el juego. - ¿Ah, sí?
Lo vieron todos, ¿verdad?
- ¿Qué tan bien conocías a su hermana? - Apenas la conocía.
- ¿Apenas? - Sí. ¿Qué es lo que pasó exactamente?
A las 08:45 de la mañana, su compañera de cuarto la encontró muerta.
Fue apuñalada 72 veces. Le cortaron la nariz...
le cortaron los labios y los párpados.
- ¿Tiene algún sospechoso? - Tal vez.
Su compañera de cuarto no oyó nada. No hay rastros de evidencia...
No hay huellas dactilares, ni pisadas, ni armas.
¡Mierda!
Déjame decirte algo... es la sexta vez que vengo aquí por este tipo de notificación.
Mismo crimen, víctima diferente.
¡No, no, no me toques! ¡Mi hermana está muerta!
Tendría que haber sido yo.
Srta. Forester, siéntese.
Siéntese, por favor.
Denme un segundo.
Srta. Forester, una de mis tareas como detective de este caso...
es ofrecerles a ustedes, a los familiares de la víctima...
ofrecerles un servicio especial, ¿lo entiende?
No necesito su consejo o ninguno de sus servicios especiales.
Sé exactamente lo que pasó y estoy lidiando con eso.
No tiene idea de cómo me siento.
Estas lágrimas me están devorando hasta lo más profundo de mi ser...
Ese nudo en el estómago me hace vomitar... cada cinco segundos.
- La entiendo - ¡No, no lo entiende!
Créame, la entiendo muy bien.
Hago esto los siete días de la semana.
¡Todos los días en las últimas tres semanas!
¡Cada vez que llega el destripador para recolectar almas,
debo dar las peores noticias que jamás podrían escuchar!
¡Que alguien a quien amas, está muerto!
¿Cree que es fácil? ¿Cree que es fácil para mí?
No tiene idea.
Necesitamos su ayuda. Tengo a un detective en la planta baja...
Esperando para llevarla a la central para hacerle algunas preguntas sobre su hermana.
- ¿Puede hacerlo? - Sí...
Sólo tengo que arreglarme.
Gracias, detective.
¿Cree que puede atrapar a alguien que es capaz de hacer algo así?
Sí, lo atraparemos...
Pero tomará algún tiempo.
Este tipo es como Jack el destripador Jeffrey Donovan y...
Richard Ramírez, todos en uno.
Señorita, tenemos que irnos.
Disculpe.
¿a dónde vamos?
A la División del Valle.
No, no, no. Quiero ir al departamento de mi hermana.
Quiero ir al departamento de mi hermana.
Tengo órdenes de llevarla a la estación, señorita.
Tiene que llevarme ¿Sí? Tengo mis propias órdenes.
Es en la calle Satequois 3536, de Woodman en Colewater.
- Sí, señorita. - Gracias.
- ¿Nos llevamos esto? - Deberíamos ver lo que nos dejó Brown.
Listo.
Espere. Espere, ¿a dónde va?
- Soy Samantha Forester. - ¿Tiene identificación?
No, tengo... a mi hermana ahí arriba.
Mire, no puede subir ahora.
- Estamos terminando aquí, ¿de acuerdo? - ¿Usted es Samantha Forester?
¡Sí!
¡Genial! Gracias por venir.
- Este no es un buen momento. - ¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
No puedo decirle nada. Espere abajo un minuto.
Necesito ver a mi hermana.
Lo entiendo. ¿Puede esperas aquí? ¡Por favor!
Gracias.
¿Por qué está en una bolsa de plástico? ¿Por qué está en una bolsa de plástico?
- Es el procedimiento, señorita. - Usen una sábana.
Gracias.
Lo siento mucho, señorita.
¿Qué pasó?
No estamos seguros.
Los forenses se fueron hace horas.
La investigación llevará algún tiempo.
Tiene un minuto.
Creo que tenemos a un sospechoso.
Le molestaría ir a la estación y declarar con uno de nuestros detectives.
¿Cómo sucedió esto?
No lo entiendo.
No hay mucho que podamos entender ahora.
Por favor, venga conmigo, para tomarle testimonio.
Luego volverá a su casa, ¿de acuerdo?
Por favor.
Srta. Samantha la llevaremos, está a salvo.
Cuidado con la cabeza.
Espere aquí, ya regreso.
Mantenga la puerta abierta. Desde el interior no se abre,
es para mantener a los tipos malos.
- ¡Oh, mierda! - ¿Tiene fuego?
¡No! ¡Váyase a la mierda de aquí!
¡Bah! ¡Demonios!
¡Mierda!
¡Mierda, mierda!
¡No, no!
¡Oh no, oh no!
¡Ayúdenme!
Oh, Dios. Oh, Dios.
¿Quién está ahí?
¡Déjenme salir de aquí!
¡Por favor!
Por favor.
DÍA 1
Oh, Dios.
Oh, Dios...
¡Mierda!
¡No! ¡Por favor!
¡Por favor, detente!
DÍA 2
¡Ayúdenme! ¡Por favor! ¡No!
DÍA 5
DÍA 7
¡No voy a morir!
Mierda.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres?
¿Y ahora qué?
¡No!
¡Te odio! ¡Te odio!
- ¿Cómo se ve este gato negro? - Blanco, hijo de puta.
¡No me digas! ¡Hijo de puta! ¿Por qué mierda lo dejaste escapar?
- ¡No es mi culpa! - Debiste dejarlo en casa.
Ya escuché suficiente de esta mierda.
Encontraremos a este culo blanco, ¡vámonos de aquí!
Sí, amigo, este lugar no llega ni al pelo de mi culo.
No quiero oír nada sobre el pelo de tu culo negro.
¡Eres más negro que ella!
- ¡Así que deben callarse! - De todos modos es culpa de Walley.
- ¿Qué? ¿Ves esto? - ¿Qué mierda haces?
¡Baja esa mierda y métela en tu asqueroso pantalón!
Sólo tengan los ojos abiertos, hijos de puta.
¿Qué mierda es eso?
¡Sal y saca esa mierda del camino!
¡Oh, mierda!
¡Hijo de puta. Qué te pasa, sal de mi camino!
- ¡Que mierda miras, sal de mi camino! - ¡Oh, mierda!
¡Mierda! ¡Atrapen ese culo!
¡Estás muerto hijo de puta, puedes despedirte!
No lo sé y no lo entiendo.
Los forenses dicen que no hay ADN para rastrear.
Es lo que dijo el teniente. No sabemos a quién o qué estamos buscando.
Maldita sea, debemos hacer un avance en esto.
¿Pueden creer esto? Lo que hay en una página de Facebook.
- ¿Me estás jodiendo? - Claro que no.
- ¿De dónde sacan eso? - No lo sé. Son antiguos jeroglíficos...
Mayas, egipcios, tal vez vudú.
Los forenses ya lo están investigando.
Tráeme a este.
DÍA 10
Oh, Dios mío.
Tenemos que salir de aquí. ¡Nos va a matar!
- Sí lo sé... - ¿Dime cómo llegaste aquí?
Dios, por favor, sólo sácame de aquí.
No hay tiempo. Volveré por ti.
Debes regresar, busca algo, por favor. Es nuestra única oportunidad, te juro...
que moriremos aquí.
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¿Qué haces? Detente, por favor.
¡Basta! ¿Qué le estás haciendo? ¡Por favor!
¡No, No, no!, por favor.
¡Por favor déjala ir, detente! ¡Basta! ¡No!
¡No! ¿Qué estás haciendo?
¡Detente, hijo de puta! ¡Detente!
¡No, no! No puedes...
No. No.
¡Bien, bien, bien! Eres un hombre con suerte.
Intento averiguar cómo pudiste manejar...
una relación con dos mujeres al mismo tiempo.
No fue fácil.
Fue divertido por un tiempo, luego se salió de control, obviamente. Es... Hollywood.
Es Hollywood. Es Hollywood.
Háblame sobre ello.
No puedes separar los sentimientos entre dos personas.
- No creerán que le haría daño, ¿verdad? - Nosotros no sabemos. ¿Y tú?
- Vamos, muchachos. - Atente a tu historia.
Miren, trato de ayudar lo más que puedo, les digo todo lo que sé.
Es un montón de mierda.
Las amaba a las dos.
Las dos me amaban.
Un sándwich de hermanas, ¿eh?
¿Sabes cómo sé que estás mintiendo? Por el movimiento de tus labios.
Tenemos el ADN de todos, de los dos departamentos y las dos camas...
- El idiota está diciendo la verdad. - ¿Qué?
También tenemos un buen testimonio.
Sí. Tiene buenos testigos también. Dicen que compartían todo allí. Dormían juntos.
¿Dónde diablos estamos? Te lo advierto, estás cometiendo un grave error.
- ¡Objeción! - No puedo cubrirte.
Si no quieres ayudar...
- Soy una buen hombre, Steven. - ¡cabrón!
Nunca le mentí a mi esposa.
Steven...
Hijo de puta.
¡Jódete!
¡Mierda!
DÍA 13
Esas hermanas... Tuviste la mejor versión de esas hermanas.
- Entonces las hermanas ellas... - Sí.
Dime todo al respecto.
- ¿No sé por dónde empezar? - Que tal la última vez que la viste.
Estábamos en el lago, los cuatro.
- ¿Los cuatro? - Sí.
Sabrina, Samantha, yo y...
La pequeña Jessica.
- ¿La pequeña Jessica? - Tuvimos un bebé.
- ¿Tuvimos? ¿Quiénes? - Sabrina y yo.
- Así que tuviste un bebé con la hermana. - Sí.
- Ocurrió por casualidad. - ¿Ocurrió por casualidad? ¿Sólo ocurrió?
Así que estaban en el lago.
En la casa de botes, sólo conversábamos.
Sabrina y la pequeña Jessica estaban en una manta a orillas del lago.
- ¿Qué pasó? - No lo sé...
Creo que nos escuchó...
¿Qué cosa escuchó?
- ¿Cuándo nos vamos? - Esta noche.
- ¿Estás segura que no sabe nada? - Positivo.
¿Le dejarás el dinero suficiente para vivir un tiempo?
Tendrá lo suficiente para ambas durante algunos meses.
Pasó algo de tiempo, estaba ocupado.
Miré y vi a Sabrina...
Se arrodilló en la orilla, como si estuviera mirando algo.
Metió sus manos en el agua.
Pero, no vi al bebé.
Como sea, ella se levantó y se fue. No la volví a ver.
Nunca la volví a ver.
Caminé por la orilla del lago, sólo encontré la manta.
- ¿A dónde fueron? - No lo sé, ¿no me oíste?
¡Vamos, Freddy!
Nunca la volví a ver, lo juro por Dios.
Nunca la volví a ver, se lo juro por Dios.
- Adivina algo Jake. - ¿Qué?
¿Qué mierda...?
Lo siento, quería dártela en la otra mejilla.
¿Qué mierda es esto?
- ¿Qué? - ¿Qué? ¡Ya sabes qué!
- No actúes como si fuéramos estúpidos - ¡No estoy mintiendo!
El fiscal de distrito quiere tu culo.
El único modo que sepamos algo es a través de ti.
- ¡Yo no hice nada! - ¡Tenemos tú ADN encima de ellas!
- ¡Deja de mentirnos! - ¡No miento! ¡No soy culpable!
¡Sácalo de aquí!
- ¡Encuentren a mi novia! - ¡Levántate!
¡Encuentren al asesino de su hermana! Porque yo no lo soy. ¡Yo no hice nada!
Sí, claro. No hiciste nada.
Desayuno.
Huele tan bien.
¡Oh, vamos!
¿Es mí intermisión?
¿Cómo la conseguiste?
No, no hagas eso.
¡Por favor, déjalo ir! ¡Por favor! ¡Llévame a mí! ¡Por favor!
¡No le hagas esto! ¡No!
¡No! ¡No lo hagas!
¡Por favor! Déjalo ir. ¡Por favor! Llévame a mí.
¡Por favor! Déjalo en paz.
¡Por favor...!
¡Por favor! ¿Por qué?
¡Por favor! Detente.
¡Deja que se vaya!
Por favor, detente
Deja que se vaya
¡Por favor! Llévame a mí. No lo hagas
Lo siento, lo siento tanto
Por que, Dios, por que!
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Sal de mí camino! ¡Muévete! ¡Muévete!
¡No, es mío! ¡No, tú me lo diste!
¡Es mío! ¡Tú me lo diste! ¡No, es mío!
¡No! ¡No, es mío!
¡Basta! ¡Detente!
Hola.
Te extraño tanto.
Ojalá tuviera un cojín
Te cortaron!
¿Recuerdas el verano pasado?
Lo recuerdo.
Esa tarde, en el sol.
- ¿En el lago? - Sí. - Fue divertido.
Sí.
Pienso en eso... casi todos los días.
Yo también. Fue genial.
Eres un ángel.
Crees... ¿Crees que tendremos otro día cómo ese?
Seguro, sí podemos salir de aquí.
Ni siquiera sé dónde es aquí.
Está bien. Puedo esperar.
¿Crees que... nos sentiremos así para siempre?
- ¿Cómo? - Felices.
Claro que sí. ¿Por qué lo preguntas?
Me gusta escucharte cuando lo dices.
Dilo de nuevo.
Seremos felices para siempre.
Dilo una vez más.
Felices para siempre.
Para siempre.
Hola...
¿De dónde saliste?
¿Estás bien?
Escucha, tenemos que salir de aquí, ¿de acuerdo?
¿A qué te refieres?
¿Ves esa herramienta de allá?
Necesito que tomes esa sierra y me la traigas, ¿de acuerdo?
Buena niña. Gracias.
Oh, Dios.
Lo siento tanto.
¿Hola? ¡Te estoy viendo!
¡Vamos! Ven. ¿De qué te escondes?
¿Por qué te escondes? Soy uno de los buenos. Tengo el libro. El libro.
- ¿Quién es usted? - ¿Quién soy? Soy Vance.
Vamos, no intentes esconderte.
Haz lo que te digo. Ven ya.
- ¿Cuánto tiempo estás aquí? - No me acuerdo.
¡Oh, Dios mío!
- ¿Viste a la niña? - Sí.
Tenemos que encontrar a la niña. ¿Está bien?
Vi a una niña que corría tan rápido...
Pero, tú eres nuestra salvadora.
- ¿Yo? - Sí.
- No soy salvadora, señor. - Oh, claro que lo eres.
Debes encontrarla y ayudarme a salir de aquí.
- No sé qué debo hacer. - Tendrás que volver.
¡No puedo volver ahí!
¿Tiene alguna idea por lo que pasé?
Sí.
Sí... ¿Acaso me veo cómo sí no lo supiera?
Lo importante es encontrar a la niña.
Esa niña nos liderará.
Ella nos mostrará el camino. Está aquí... en este libro.
Regresar es mucho riesgo, ¿lo entiendes?
No puedes dejarnos. Eso significaría...
que tú alma no tiene fundamento.
- ¿Qué? - Vamos, ven conmigo y recemos.
- Debe estar bromeando. - Claro que no, es enserio. Ven.
Pon tú mano en la Biblia. Vamos, ¿habrás asistido a la Escuela Dominical?
Señor, danos la fuerza, el poder y la justicia...
Para ayudarnos a resolver las dudas que tenemos en nuestras almas.
No terminamos aún.
Bendícenos a todos, Amen. Ahora hazlo.
Buena chica.
¿Está todo bien?
- Eso corta. - ¡Cállate!
- Lo haces bien. - Dios, por favor ayúdame.
Espero que Dios nos ayude a ti, a mí y a la niña.
¿Quieres uno?
- ¿Alguna vez la leíste? - Nunca.
Claro. Nunca salgo de casa sin la mía.
Excelente. Tienes habilidades de carpintero.
Hay un tipo en este libro que fue un carpintero estupendo.
- Oremos. - ¿Debe estar bromeando?
Sé que lo dije. Ya pasaste por esto.
Sabes tus prioridades. Toma mí mano.
Señor, protégenos por nuestros sacrificios.
Perdona nuestras ofrendas como nosotros perdónanos a aquellos que nos ofenden.
Danos la fuerza para luchar contra los demonios que están en nosotros...
y los demonios que intervienen en nuestras vidas.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Pon tu mano aquí y di "Amén", conmigo.
Dilo conmigo. Di "Amén".
A-M-E-N, Amén.
- ¡Dilo! - Amén.
Nos vamos.
Con cuidado.
Vamos. Ven.
Ella está aquí.
¿Dónde estuviste pequeña? Te hemos buscado.
Cariño, te buscamos por todos lados.
¿Qué haces ahí? Vamos. Ven, podemos irnos ahora.
- Oh, Dios mío. Tenemos que irnos. Vamos. - ¡Oh, no! ¡Oh, Dios no! Vámonos. Ven.
- ¡Ven! - ¡Vamos al ascensor, es por ahí!
¡Nunca lo lograrás! ¡Él te matará!
No, señorita. No lo hará.
Ya estoy muerto.
¿Qué? ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Oh, no!
¡Oh, Dios! Hay que salir de aquí.
¡Espera! ¡No! ¿A dónde vas? ¡No!
¡Oh, no!
Oh, cariño. ¿Cariño?
Ahora podemos irnos a casa.
Oh, cariño.
Me alegra encontrarte.
Es hora de irnos.
Estamos libres.
¿No es hermoso?
- Dos chicas y... hola Freddy. - ¡Saca eso amigo!
En serio, aleja eso para que podamos comer.
Mira esto...
Es del teléfono móvil que encontramos.
¿Es un día después de la desaparición de su novia?
Esto le agrega un poco de mantequilla a tú bizcocho.
Este tipo va a orinar en su propia tumba.
Hola, cámara.
Detente... Miremos esto.
¿Listo?
Congela ahí.
¿Quién diablos es?
Oh, Dios mío.
Es el bebé que sacamos del lago, esta mañana.
El ADN coincide.
- No puedo creer esta mierda. - Es más de lo que podemos creer en un día.
Tuvimos un bebé.
¿Así qué tuviste una hija con la hermana?
No lo sé, creo que nos escuchó.
¿Qué cosa escuchó?
- ¿Cuándo nos vamos? - Esta noche.
- ¿Estás segura que no sabe nada? - Positivo.
¿Le dejarás el dinero suficiente para vivir un tiempo?
Tendrá lo suficiente para ambos, durante algunos meses.
Metió sus manos en el agua.
Pero, no vi al bebé.
¡Jesús me ama! Lo sé.
Aquí están los versos de la Biblia.
Dejad que los niños vengan a mí.
Aquellos que son débiles se fortalecerán.
187 LLAMADAS PERDIDAS BATERÍA BAJA
LAPD división de emergencias. ¿En qué podemos ayudarle?
Por Dios.
Necesitamos más bolsas para cadáveres.
Caballeros...
Miren el letrero del cuerpo en la pared.
SI NO PUEDES SER ALGUIEN GRANDE...
HAZ ALGO TERRIBLE.
Como ven hay muchas patrullas y equipos de rescate, detrás de mí.
Lo que sabemos es que cuando el equipo SWAT de la Policía de Los Ángeles entró...
al edificio, encontró muchas víctimas. Entre ellas estaba Samantha Forester.
Quién estaba desaparecida por más de un mes.
Fue hallada en este depósito, hace una hora.
La policía encontró otras víctimas que no fueron tan afortunadas.
Me informan que encontraron cientos de cadáveres.
La escena del crimen es tan grande, que llegaron otros
forenses de los condados de Ventura y Orange...
Hasta que la oficina del Condado pueda identificar todos esos cuerpos.
Las víctimas serán llevadas a una planta para ser identificadas.
Según la Policía este podría ser el mayor crimen en la historia de la ciudad.
No hay ningún sospechoso y se desconoce el paradero del criminal.
Hay otro punto extraño en este caso.
La víctima es sospechosa del asesinato...
de su hija de 11 meses.